Décoration de l’Ordre du Soleil Levant, Rayons d’Or et Argent pour Mme Toufflet

Nous avons le plaisir de compter parmi nos membres, Gabrielle Toufflet, qu’un certain nombre d’entre vous connaissent. Elle a écrit un article dans le n°100 de notre revue Le Bugey, en 2008, intitulé « France-Japon des Pays de l’Ain. Chroniques d’une association ».

En hommage à son action, le gouvernement japonais vient de décerner à Madame Toufflet, la décoration de l’ordre du Soleil Levant, Rayons d’Or et d’Argent.

Nous tenons à féliciter chaleureusement la récipiendaire, et à vous faire partager le communiqué de presse que nous a adressé Monsieur Kenji Kuratomi, depuis le Consulat du Japon à Lyon : il nous permet de comprendre combien cette marque de reconnaissance est extraordinaire et méritée, de plus il nous donne un éclairage sur les motivations singulières et émouvantes de Gabrielle Toufflet.

Nous regrettons de ne pas joindre une photo de l’emblème. Mais si cet événement a été entériné, la cérémonie, prévue le 3 novembre, n’a pas pu avoir lieu pour l’instant, à cause du confinement.

L’ordre du Soleil Levant fut la première décoration japonaise, instaurée en 1875 par l’empereur Meiji, ce souverain qui, rompant avec une tradition d’isolationnisme vieille de deux siècles, ouvrit son pays aux relations avec les Occidentaux, institua des réformes fondamentales dans le domaine socio-économique notamment, et fit du Japon une grande puissance mondiale.

L’emblème qu’il choisit est un soleil, selon l’étymologie du mot Japon : pays d’origine du soleil. Il est constitué d’un centre en verre rouge entouré de 32 rayons émaillés de blanc et est suspendu à un anneau orné de fleurs de paulownia.

Cette décoration, la plus importante au Japon après celle du Chrysanthème, n’était jusqu’en 2003, décernée qu’à des hommes, toutefois les femmes pouvaient être médaillées de l’ordre de la Couronne précieuse.

Cécile Lhéritier
Présidente de la Société savante Le Bugey novembre 2020

Communiqué de presse de cette décoration

KURATOMI Kenji, Consul, Chef de Bureau, Bureau Consulaire du Japon à Lyon

Décoration de l’Ordre du Soleil Levant, Rayons d’Or et d’Argent en faveur de Madame Gabrielle TOUFFLET, Ancienne Fondatrice Présidente de l’Association France-Japon des Pays de l’Ain

Depuis 1875, le gouvernement japonais décerne des décorations afin d’honorer les personnes pour leurs mérites et leurs contributions pour le Japon. Madame Gabrielle TOUFFLET sera décorée dans l’Ordre du Soleil Levant, Rayons d’Or et d’Argent le 3 novembre 2020 pour ses contributions aux échanges interrégionaux entre le Japon et la France et au développement de l’amitié entre le Japon et la France.

Des salins de peccais aux greniers à sel du Bugey

Mercredi 14 octobre, malgré les contraintes sanitaires, nombreux ont été les auditeurs venus écouter la conférence.
Gérard Morel a captivé l’assistance en rappelant l’importance du sel, de son transport sur le Rhône depuis les salins du Peccais jusqu’au Bugey, à l’époque moderne. Des convois de bateaux, tiraient le précieux chargement de sel, de l’embouchure du Rhône à notre région. Il était déchargé dans des greniers à Lagnieu (pour Nantua), Belley, Seyssel, Surjoux (pour le pays de Gex).

Du fait des différences de fiscalisation selon les provinces, la contrebande était prospère. La gabelle, objet de nombreuses récriminations dans les cahiers de doléances de 1789, a pris fin en 1790.

Inauguration du Parcours de la louve

Vendredi 18 septembre2020, devant l’office de tourisme de Belley, a été inauguré le parcours de la louve.

Élaboré et financé par l’association Belley à cœur, organisatrice de cet évènement, avec le soutien technique de la municipalité pour la pose des pavés, il incite à la découverte des principaux édifices remarquables de la ville, sur lesquels sont apposées les plaques patrimoniales rédigées par la Société savante Le Bugey.

De nombreuses personnalités étaient présentes ainsi qu’un public de donateurs et de passants. Le visiteur sera maintenant guidé et agréablement surpris par les richesses de notre ville.

Bonne promenade à tous.

Exposition " Regard d’artistes sur le plateau d’Hauteville-Brénod ", au château de Champdor

Exposition organisée par l'association "Le Dreffia" dans le cadre des Journées du Patrimoine 2020.

Dimanche 20 septembre 2020, à travers peintures et photos, nous avons admiré les paysages bugistes mis à disposition par des particuliers dans le cadre du château de Champdor.

De beaux panneaux nous faisaient connaître les artistes des XIXe et XX e siècles ayant séjourné sur le plateau d’Hauteville.

Monsieur Yann Cruiziat (ci-contre) le président du « Dreffia » et l’équipe qui l’accompagne ont magnifiquement présenté cette exposition.

Visite de l’adjointe à la culture de la ville de Belley, Mme Cluzel

Mardi 8 septembre 2020, Annie Cluzel, l’adjointe à la culture de la mairie de Belley est venue visiter nos locaux du Palais épiscopal accompagnée de Mme Christine Bruyat du service culture de la ville.

Une réunion de travail s’en est suivie. La présidente du Bugey a présenté l’association et évoqué les difficultés d’organiser des manifestations en cette triste période de crise sanitaire.

Port du masque obligatoire !

Journée des associations

Samedi 5 septembre 2020, a eu lieu la Journée des associations organisée par la Ville de Belley, à laquelle nous avons participé.

Quatre membres de notre bureau se sont relayés pour accueillir le public. Notre stand (en photo), a retenu l’attention de nombreux visiteurs.

Parmi eux, des membres de notre Société, heureux de reprendre contact ; et aussi des personnes installées récemment dans notre ville, qui pour plusieurs d’entre elles, ont adhéré à notre association.

Conférence : « Biens communs, une expérience vécue dans les hautes vallées alpines de Savoie, une voie à explorer pour combattre la crise écologique »

Vendredi 11mars 2020, au Palais épiscopal de Belley, Dominique Levet nous a présenté sa conférence ; un public attentif, a suivi ses explications.

Il s’agissait d’un sujet d’actualité, qui nous concerne tous. En effet, la mise en place d’un développement durable, nécessaire pour enrayer la dégradation des richesses naturelles, doit s’appuyer sur la connaissance d’hypothèses variées.

À ce titre, il était intéressant de prendre connaissance du mode de gestion des biens communs (eau, forêts…) expérimenté par les communautés villageoises, du Moyen-Âge au XVIIIe siècle, dans des territoires proches du Bugey.

Vœux du maire, médaille de la ville de Belley

Vendredi 17 janvier 2020, le président de la communauté de communes Bugey-Sud et M. Berthet, le maire de Belley, ont présenté leurs vœux aux personnes présentes dans la salle de l’Intégral. Puis a eu lieu la cérémonie de remise de médailles de la ville de Belley. Dominique Saint-Pierre, membre du C.A. et du comité de lecture de notre Société était l’un des récipiendaires en hommage à ses ouvrages d’histoire sur le Bugey.